Lailat al-Milad - Lagu Natal dari Arab - Unisono

-

 

Natal di dunia Arab memiliki pesonanya sendiri.


Halo, semua! Selamat mempersiapkan Natal!

Menyambut Natal, tidak lengkap rasanya tanpa lagu Natal yang menenteramkan hati. Semua orang dari berbagai bangsa menantikan Sang Damai, dan bernyanyi melagukan pengharapan dari dasar hatinya.

Nah, kali ini saya akan membagikan satu lagu Natal yang indah. Lagu ini menggunakan bahasa Arab, tapi ini lagu Kristiani (!). Lagu ini pertama kali saya kenal saat di seminari, diperkenalkan oleh seorang romo pamong yang kebetulan memiliki keahlian di bidang Islamologi. Lagu ini pernah dinyanyikan saat Misa malam Natal, dan kedengarannya sangat syahdu...

Lagu ini memiliki melodi sederhana. Sedikit sulit karena ada perbedaan ritme antara ayat satu dan ayat lainnya. Ada bagian dari ayat yang bisa dinyanyikan seperti refren, seperti jawaban umat atas perkataan solis (mirip salawat di pondok pesantren!).

Liriknya sangat mendalam. Terjemahan bebasnya sudah ada di teks. Silakan disimak sendiri. Anda bisa juga melihat  referensi terjemahannya pada laman ini.

Lagu ini diaransemen dalam unisono. Sebaiknya orang banyak menyanyikannya, karena mengandaikan ada bagian-bagian yang dijawab secara bersama-sama. Bisa juga tidak. 

Anda bisa mengunduhnya di sini. [PDF Google Drive]

Selamat bernyanyi, selamat Natal!


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Peziarah dalam Harapan: Himne Tahun Yubileum 2025 (Pilgrims of Hope: 2025 Jubilee Hymn) - Bahasa Indonesia

-
Gambar
 Saya berbagi partitur lagu Himne Tahun Yubileum 2025. Lagu ini sudah lama terbit, tetapi tidak kunjung muncul teksnya dalam not angka -- apalagi dalam Bahasa Indonesia. Maka, saya berinisiatif menerjemahkan teks dan lagu ini ke dalam not angka dan Bahasa Indonesia. Semoga berguna. Tautan teks:  klik di sini Laman resmi Yubileum 2025: https://www.iubilaeum2025.va/en/giubileo-2025/inno-giubileo-2025.html
Baca selengkapnya

T'rimalah Ya Tuhan - Lagu Persembahan Inkulturasi Betawi - Teks Paduan Suara Sejenis

-
Gambar
  Gereja Katolik Betawi, persekutuan dengan "gado-gado" budaya nan khas. Usaha inkultrasi Gereja Katolik Indonesia boleh dibilang adalah yang paling khas dibanding Gereja-gereja Katolik di negara lain. Kini, hampir semua budaya di Indonesia telah diinkulturasi oleh Gereja Katolik. Salah satunya adalah budaya di ibukota Jakarta, Betawi. Banyak lagu tercipta dari kalangan umat Katolik Betawi. Marsianus, pada tahun 1998, menciptakan lagu "T'rimalah Ya Tuhan" yang sangat bernuansa Betawi. Kali ini, saya akan membagikan aransemen saya atas lagu "T'rimalah Ya Tuhan". Tatasuara ini banyak terinspirasi oleh lagu daerah "Ondel-ondel", lagu dari daerah Betawi juga.  Pembawaan sebisa mungkin agak cepat dan riang. Tatasuara yang mudah memungkinkan semua paduan suara bisa menyanyikannya. Ketukan yang rancak menjadikan lagu ini menyengankan untuk dinyanyikan, sekaligus mengantar hati untuk membawa persembahan ke altar. Anda dapat mengunduh lagu tersebu...
Baca selengkapnya

Oh Ina Maria - Lagu Maria dari Flores - Teks Paduan Suara Sejenis

-
Gambar
Patung Tuan Ma, Larantuka Hai, kali ini saya akan membagikan teks lagu bertema Maria, yaitu "Oh Ina Maria" Lagu ini berasal dari Flores. Saya kurang tahu bahasa apa yang menjadi syair lagu ini. Tapi, kata teman saya yang dari Manggarai, ini bahasa daerah Flores timur sana. Saya ya nggak tahu, 'kan saya nggak pernah ke sana... he-he-he. Lagu ini saya dengar pertama kali di seminari. Aransemen alternatif berdasarkan aransemen yang pernah saya dengar. Lagu ini memliki tatasuara sejenis. Jadi, lagu ini cocok dibawakan oleh paduan suara yang isinya cowok semua atau cewek semua (koor biara, koor seminari, koor novisiat, koor ama atau koor ina, koor anak-anak), dengan susunan TTB atau SSA (bisa juga: T-Bariton-B atau S-Mezzosopran-A, suka-suka hati Anda...).  Lagunya cukup menyentuh hati, dengan refren yang seperti memanggil-manggil nama Maria. Tidak terlalu grusa-grusu namun agung, lagu ini cocok dijadikan lagu penyerahan kepada Maria (acara kaul, dlsb.)  Selamat bernyanyi! T...
Baca selengkapnya